首頁 > 綜合 > 正文

全球今日報丨洛神賦甄宓念什么(宓妃怎么讀)甄嬛這個名字怎么來的?

2023-02-13 09:13:13來源:互聯(lián)網  

甄嬛這個名字算是女主角里比較拗口的一個名字了。


(相關資料圖)

首先”甄”姓不是大姓,2006年統(tǒng)計數據里,百家姓人口數量排行榜中,”甄”姓位列第230位,整個中國大陸姓甄的人不到40萬。

順便歪個樓,姓甄的人主要分布在河北和黑龍江,而甄家失勢后全家被發(fā)配到寧古塔,所以甄嬛老家是黑龍江的可能性還挺大。有人還說甄玉饒就是在寧古塔小學讀的書。

“嬛”這個名字就更奇特,甚至在甄嬛傳之前很多人都不認識這個字,而且這個字還是個多音字,導致甄嬛的名字究竟該怎么讀也有爭議。

那甄嬛這個名字究竟怎么來的呢?

1

甄嬛這個名字,與2002年的一部港劇《洛神》有關。這對于很多小朋友來說太久遠了,所以還是先來復習下這個知識點:

《洛神》講的是三國時期曹操家里那些風流丑事,當然作為電視劇有很多戲說。女主角叫甄宓,和大喬、小喬并稱為當世三大美人。她和曹操的兩個兒子曹丕和曹植相愛相殺,在劇中,曹丕成為皇帝后,知道甄宓心中還有曹植,對此事耿耿于懷,想要處死曹植,于是就有了流傳千古的”七步煮豆詩”,驚鴻舞”翩若驚鴻、婉若游龍”也是出自這位暗戀嫂子的老弟曹植。

這個故事和甄嬛、四郎、果果之間的三角戀是不是很像?

劇中還有一個特別重要的人叫郭嬛(xuān),是甄宓的塑料姐妹。在這部劇中,甄宓的扮演者就是講不好普通話的皇后涼涼蔡少芬,而流瀲紫又是蔡少芬的鐵粉。

所以,甄嬛這個名字其實就是甄宓和郭嬛的二合一。

2

其實甄嬛這個名字,和紅樓夢也是有那么一點關系的。

我們知道《紅樓夢》主要講的是”賈”氏家族的故事,而里面的”甄”家又是”賈”家的對照。而且,里面有很多玉。

光頭前面講過,甄嬛傳的原作者很喜歡紅樓夢。

甄嬛本名叫甄玉嬛,她嫌玉字俗氣,就把”玉”隱去,是把”真玉”隱藏,這和”賈””玉”是一種很有趣的對比。

關于甄嬛的名字,甄玉嬛,”玉嬛”二字很容易讓人聯(lián)想到楊貴妃楊玉環(huán),所以有人認為甄嬛和楊玉環(huán)有什么關系,但光頭認為,這種聯(lián)系很牽強。

3

我們知道甄嬛傳里引用了很多詩詞,以曾經的《人民文學》編輯、著名的編劇、作家王小平老師的深厚功底,這些詩詞肯定沒什么問題。

然而,甄嬛傳最大的bug竟然在第一集就出現(xiàn)了,這種錯誤可以直接讓該劇大結局。

劇中兩位賣學霸人設的主角,在第一集中雙雙讀錯字。

皇帝問甄嬛的嬛是哪個字,甄嬛回答:嬛嬛一裊楚宮腰,正是臣女閨名。

在《漢語大詞典》中,嬛這個字有三個讀音:

第一,讀 qióng,是孤獨的意思。

第二,讀xuān,形容女孩子輕柔貌美。

第三,讀huán,這個讀音是從元明時期流傳下來的,實際上是一個錯音,到后面也是將錯就錯。

所以說,甄嬛的嬛讀huán,這個沒有問題;但嬛嬛一裊楚宮腰,這里要讀xuān。

所以字都沒念對,皇帝的正確操作應該是:大理寺少卿甄遠道之女甄嬛,賜花撂牌子,全劇終。

當然,還有一種有趣的解釋就是,甄嬛在這里故意讀錯,因為她本來就不想成團出道,她懂得初衷就是想落選,所以故意顯得自己沒什么文化。

4

甄嬛一開始就崩了學霸人設,我們的四郎其實也沒有好到哪里去。

她在夸甄嬛時說:江南有二喬,河北甄宓俏。

這個宓字也有兩個讀音:fú和mì。但是,甄宓的宓讀fú不讀mì。

所以,嬛嬛聽到皇帝炫技出丑,大概會感嘆:這屆皇帝不行啊,本仙女不選了。

全劇終。

其實讀音是一個很容易引發(fā)爭議的問題。

舉個最典型的例子,安徽有個地方叫六安,有一點常識的朋友都知道,六(lù)安是被公認正確的讀音。

但《新聞聯(lián)播》的主播郭志堅在一次播新聞時,把”六安”讀作”六(liù)安”。

緊接著,很多網友就指出郭志堅讀錯了。

但后來郭志堅專門在微博上回應此事:對于媒體工作者來說,發(fā)音書寫的唯一依據是經過國家權威部門審定的字典,相信大家一看就明白了。

他說的權威部門審定的字典就是現(xiàn)代漢語詞典,在這本詞典里,六只有一個讀音。

六安當地人會說我們這里自古就讀六(lù)安,而最權威的字典里卻只有六(liù)這個讀音,那到這種時候,到底該以誰作為標準,這件事就很尷尬。

所以我們回到甄宓這個名字,也有人指出:其實讀甄宓(mì)沒問題。mì可以作人名,比如秦宓(mì),讀fú是因為甄姬歷史上沒有留下姓名,甄宓來源是曹植的《洛神賦》:”斯水之神,名曰宓(fú)妃”,這里的”宓”通”伏”,因為洛神是伏羲的女兒。

所以,光頭覺得,很多時候我們沒必要糾結于一些字詞的讀音,因為讀音是一個標準化的問題:就像我們完全可以把藍色的天空稱做是綠色一樣,就像我們每個人的名字只是一個代號而已。

標簽:

相關閱讀

精彩推薦

相關詞

推薦閱讀