天天新消息丨佛教經(jīng)典小故事簡短白話譯文

2022-11-14 09:04:41來源：互聯(lián)網(wǎng)

貧窮老公經(jīng)云。舍衛(wèi)國有貧窮老公。年二百歲。扶杖而來。求欲見佛。釋梵侍門。敕不通之。老公大喚曰。吾雖貧賤。千載有幸。今得值佛。欲問罪福。求離眾苦。我聞世尊仁慈普逮。萬物蒙賴。莫不受恩。是以遠來。乞一示見。佛語阿難?？蓡臼骨?。

【資料圖】

于是老公匍匐寸進。而白佛言。我生世不幸。貧窮辛苦。饑餓寒凍。求死不得。活無所賴。人命至重。不能自棄。聞佛在世。心獨歡喜。晝夜發(fā)心。愿一奉顏。向在門外。久不得前。計欲還去。氣力不堪。進退無路。但恐命絕。穢汙圣門。重增其罪。不悟世尊已哀矜之。得蒙前進。不奪本愿。如此而死。無復恨矣。惟愿速終。畢罪后世。愿得垂恩。施其上慧。

佛言。人之受生。生死因緣。以多因緣。致有罪根。卿前世時。生豪富家。聰明智慧。用此恣意輕陵于人。聚積財物。不肯布施。故卿今日。受此貧窮。罪福報應亦如影響。

老公白佛。乞以垂殘之命。得作沙門。佛言。善哉。應時老公須發(fā)墮地。法衣在身。

白話譯文

《貧窮老公經(jīng)》上說：舍衛(wèi)國有一位貧窮老公公，年已二百多歲了。有一天，這位老公公扶杖而來，要求拜見佛。守門的人不讓他進。

老公公大聲說道：“我雖貧賤，然而千載有幸，今得值佛在世。我素聞世尊仁慈之心普及天下，萬物皆蒙恩澤，所以不辭勞苦，遠道而來想要向佛請教罪福因果，求離眾苦。萬望高抬貴手，讓我一見慈顏?！边@時，佛對侍者阿難說：“你到外面領老人進來?！卑㈦y遵命。

老公公不勝歡喜，伏地而行，合掌向佛說道：“我生世不幸，貧窮潦倒，饑寒交迫，求死不得，活無所賴；又想人命至重，不能自棄。聞佛在世，心獨歡喜，晝夜發(fā)心，愿一見慈顏。剛才在門外遇到一點挫折，心灰意冷，本想回去，無奈氣力不堪，進退無路，又怕我要是在這里死了，穢污佛門圣地，重增我的罪業(yè)。哪知世尊果然是這么的慈悲，不嫌我老邁，讓我進來，滿我心愿?，F(xiàn)在就是讓我死了，也沒有什么可遺憾的了！但還是請佛慈悲，為我開示法要，消我前業(yè)，修我來生?！?/p>

佛為老人開示說：“人之受生，各有生死因緣。因為各人所造的業(yè)因不同，所以所受的果報也千差萬別。你在前世時，生在富豪之家，并且聰明智慧?？墒悄銋s沒有運用你的智慧財富去造福于人，反而恣意輕凌于人，不肯布施。所以你今生才會遭受這樣的貧窮。罪福報應，如影隨形，如響應聲，誰也躲避不了?！?/p>

老公公聽了佛的開示，自知前世罪業(yè)深重，便再次向佛請求說：“乞以垂殘之命，得作沙門！”佛表示同意。于是老公公剃除須發(fā)，法衣著身，而成沙門。

標簽：